難民や移民への優しさをユーモアと軽快な文で描く『スーツケース』

書影をクリックするとアマゾンのサイトにジャンプします（試し読みあり）

【データ】

・作品名：　スーツケース

・作者：　作/クリス・ネイラー・バレステロス、訳/くぼみよこ

・出版社：　化学同人

・発売年月：　2022年1月

・出版形態：　紙の本と電子書籍

・ページ数（作品部分）：　30ページ

・サイズ：　縦27.5cm × 横27.5cm

・絵と文の比率：　おおよそ　9:1　1ページ当たりの文字数は20字ほど

・対象年齢：　5歳～

・カタカナの有無：　あり

・漢字の有無：　なし

・ルビの有無：　ー

・分かち書きの有無：　あり

・縦書き、横書き：　横書き

【作者】

クリス・ネイラー・バレステロスは、イギリス出身、フランス在住の絵本作家。他に『ひとりぼっちのもみの木』など。

くぼみよこ（久保美代子）は、大阪出身、滋賀在住の翻訳家。主な作品に、『ゆうきをだしてよ、ローガン！』『14歳から考えたいレイシズム』『シルクロード』など多数。

【内容紹介】

ある日、みなれない「ふしぎな動物」がやってきた。引きずっているのは、おおきなスーツケースがたったひとつだけ。他の動物たちはみんな、スーツケースに何が入っているのかが気になって質問する。

ふしぎな動物は、カップにテーブルとイス、小っちゃな木の家が入っていると答える。疑問に思った動物たちはその動物が寝ている間に、スーツケースをこじ開けることにする。

【レビュー】

〈作品の主題〉

スーツケースを開けると壊れたカップと家が写った一枚の写真が入っていた。動物たちは責任を感じてカップを直し、写真の通りの家を建てる。

事情により家を離れなければならない人がいること、見慣れない人に対する親切心を伝える物語。

〈ストーリー〉

物語は難民や移民と、その人々を受け入れる者たちが連想される。難民とは戦争や差別、宗教や貧困などといった事情で、国を離れなければならなくなった人たちのことだが、スーツケースを持って見知らぬ土地にやってきた「ふしぎな動物」は、その苦労と、定住先を求める様子が見て取れる。1ページ目に書かれている、あんたんたる雨雲も、直接的な理由というよりかは比喩だろう。

スーツケースに入っていたカップと写真は、それしか持てずに逃れてきたと解釈できる。

写真をよく見ると写真を撮った別の生き物の影が写っている。ふしぎな動物とフォルムが似ているため、同種のようで、その者との別れや後の孤独が表現されているようだ。

スーツケースをぶっ壊し、中のカップを割った動物たちが自分勝手に作った、写真そっくりに建った家を、ふしぎな動物は快く受け入れる。

一連の流れはマジョリティ目線での「提供してあげる」感があるのは否めない。作中一番寛容なのは難民と重なるふしぎな動物であって、悪い意味での「道徳的」な、それでいいのか？　という、空っぽな「優しい」終わり方が少し引っかかった。